1. この移行とは何ですか、またそれはなぜ起きるのですか?

  • Wrightは、Wirghtと従来のTornier下肢事業を1つのシステムと1つの販売経路に統合している最中です。
  • これは、単一の窓口で利用者へのサービスを強化するために行うものです。
  • またこの移行により、Wrightは事業運営を効率的に行うことができるようになります。
  • この変更により、全てのTornier下肢製品がTornierではなくWrightから請求されることになります。

2. 私たちの大切な利用者であるあなたへの影響は?

  • 手術後にWrightに注文書を発行し、Wrightから請求書を受け取り、支払うことができるように、利用者のシステムに必要な変更を加えていただくようお願いいたします。
  • この作業は通常、製品-業者の関係において、業者をTornieではなくWrightに変更しそれを反映する必要があります。
  • Wrightとの事業をこれまで行ったことがない利用者の場合には当社にご連絡ください。WrightをTornier下肢製品の業者として指定できるようご指導いたします。
  • 従来のTornierの利用者にはこの移行の発効日についての確認書をお送りしています。この変更は地域ごとに展開して参りますので、全ての利用者が同じ移行日となるわけではありません。If you are uncertain of your effective date, please email us at [email protected].
  • あなたの発効日前の手術については、従来通りTornierに注文書を発行していただき、お受け取りになった請求書の記載に従ってお支払いください。
  • 発効日以降の手術については、Wright宛に注文書を発行してください。追ってWrightより請求書が送付されます。Wrightからお送りする請求書には支払い先住所の変更があることにご注意ください。
  • Wrightの納税者番号は#62-1532765です。
  • Please contact Matt Neil at [email protected] with any additional invoicing or payment-related questions.

3. どの製品が関係するのですか?

  • この移行に関係するのはTornier下肢製品のみです。
  • Wright製品とTornier上肢製品は今回関係しません。
  • 以下をクリックし、Tornier下肢製品の部品番号と説明の全リストをダウンロードしてください。このリストはExcelとPDFファイル形式でダウンロードできます。
Powered by Translations.com GlobalLink OneLink Software